ik heb een ondertiteling gedownload hoe zet ik deze bij de film?

In dezelfde map zetten, beiden dezelfde naam geven. Klaar is kees.

Vb; hangover.avi
hangover.srt

Meestal door deze exact dezelfde naam te geven behalve netuurlijk de extensie (.srt/.sub). Dus
Harrypotter2.avi
Harrrypotter2.srt

Wat vaak ook werkt is gewoon het srt bestand in het film venster gooien als de film al draait.

Toegevoegd na 52 seconden:
In de reacties mag je weergeven waarom mijn eerste oplossing faalt.

Toegevoegd na 2 minuten:
Als ze niet synchroon lopen trouwens kan je MPC als speler gebruiken, daar kan je de subs mee afstellen tijdens het spelen.

Ik hoop dat je vlc player gebruikt. Zo nee, even downloaden, is gratis en veruit de beste videoplayer voor zowel windows als mac.

In vlc player in het menu video -> ondertitelspoor -> bestand kiezen.

Dan kies je het .srt of .sub bestand, en voila, ondertiteling!